你说的普通话有方言味道。

照片/肖振铎的普通话/达波霍斯发表于2019年7月8日《中国新闻周刊》第906期,我大学毕业已经十多年了。回顾过去十年,几年前我获得普通话一、二级是一件比较开心的事情。

然而,在和朋友炫耀之后,我发现每个人都得到了这个分数,这有点尴尬。

从湖北去北京上大学后,自恃普通话标准的我接连受到重击。从湖北到北京上大学后,我这个相信普通话水平的人,一个接一个地受到了沉重的打击。

当时,几位室友来自北京、东北、河北、河南和浙江。

鉴于普通话以北京语音为标准声调,北方方言为基本方言,更不用说前四种了,就连浙江学生偶尔也会出现前后鼻音的问题。

在我周围都是强者的情况下,我发现自己无法区分侧音、鼻音、前鼻音和后鼻音。

教授古代文学的老师在课堂上说孟子说南方人“说方言”。

孟子虽然嘲笑楚人许兴,但他仍然在我的伤口上撒盐。

不标准的发音确实给我带来了一些麻烦。

例如,如果你想在学校餐厅点牛腰肉,如果你不小心的话,你会读到“牛扭”。

直到后来,我才看到被称为“今日毕升”的王选先生回忆起他的大学生活,他说他无锡的一个同学去餐馆吃饺子,并对服务员说:“我要一盘饺子”。因为孩子们的发音不标准,服务员给他120个饺子。

他的这个同学真的让我觉得彼此很欣赏。

点菜的小问题并不严重。

大学毕业后,我曾经在学校的森林花园里租过一张床,时间很短。现在我想起来了,在那个时候,我会不时地说“森林花园”是一个“墓地”。

听我介绍这座住宅的人应该会觉得很糟糕。

方言确实会造成交流障碍。

在民国时期致力于确定标准发音的“统一发音会议”上,吴方言和北方方言是标准发音最有希望的候选者——因为与会者大多来自江苏省和浙江省。

会上,北方主张“一省一票”,南方主张“一人一票”。然而,在一个已经动荡不安的地方,苏州的“人力车”王荣保也被河北的王昭称为“私生子”,导致双方几乎要打架。

由此可见,普通话的普及的确非常重要。

经过几年的训练,我回到湖北攻读硕士和博士学位。我觉得自己像鸭子一样容易出水。我也忘记了疼痛,去掉了伤疤。

一天,我在睡虎地的秦简上读到一个案例。是关于一个有“毒舌”的人。每个人都不愿意和他一起吃饭,也不使用他用过的器具。

什么是“毒舌”?东汉王充在《论杜恒岩》中说:“在太阳之地,人们迫切要求紧急,那些迫切要求紧急的人的呼吸是毒药。因此,楚人和越人迫切而迅速,与人交谈,唾弃他人,人的嘴唇和胎儿膨胀起来创造。

在南郡酷热的地区,人们希望树木枯萎,唾鸟掉落。

“这意味着在阳光强烈的地方,人们很生气,说话也很快,唾沫会伤人。

南军在湖北。

读完这个故事后,我觉得自己又受到了数万次批评性的打击。

然而,似乎湖北人不经实践就可能成为电影《九品芝麻官》中的包龙星。

十多年来,我住在几个城市,每个城市都有不同的方言。

我非常喜欢普通话,因为它发音完美,给我带来方便。我也越来越感到当地口音带来的归属感。

语言是思想的载体和情感的寄托。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注